contoh kalimat tari pendet

• We performed the Pendet dance, a welcome dance.
  Ketika itu kami tampil membawakan Tari Pendet.
• Pendet dance, is a kind of Wali (sacred) dance, a dance that is performed in every religious ceremon
  Tari Penyambutan Pendet Tari Pendet Welcome dance Tari penyambutan ini berdasarkan tarian sakral, di
• In this Pendet dance competition a simple rule was applied, where in a team (10 members) may only included a maximum of two dancers.
  Dalam lomba Tari Pendet ini diterapkan sebuah aturan sederhana dimana dalam 10 orang ibu-ibu yang ada dalam sebuah tim hanya boleh mengikutsertakan 2 orang penari, dan lainnya adalah para Ibu-Ibu bukan penari.
• After instrumental Kebyar Susun, a welcome dance Pendet was performed by the senior dancers of Peliatan. This Pendet dance was performed in complete version, the version that rarely staged.
  Setelah tabuh Kebyar Susun disusul Tari Pendet yang ditarikan oleh para pregina senior Peliatan. Dalam pementasan ini tari Pendet ditarikan dengan versi utuh, versi yang sudah jarang dipentaskan.
• After instrumental Kebyar Susun, a welcome dance Pendet was performed by the senior dancers of Peliatan. This Pendet dance was performed in complete version, the version that rarely staged.
  Setelah tabuh Kebyar Susun disusul Tari Pendet yang ditarikan oleh para pregina senior Peliatan. Dalam pementasan ini tari Pendet ditarikan dengan versi utuh, versi yang sudah jarang dipentaskan.
• Especially for the Pendet dance competition, each Tempekan represents 10 dancers. From the position of the house, m (mayumi inouye) entered to the Tempekan Kauh in a group with other members in the same Tempekan.
  Khusus untuk Lomba tari Pendet masing-masing Tempekan mewakilkan 10 orangnya sebagai penari Pendet. Dari posisi rumah, m (mayumi inouye) masuk Tempekan Kauh, dan ikut lomba bersama Ibu-Ibu lainnya.
• After Pendet followed by a chorus of PKK, so graceful with the song “Welcome to the Village Peliatan”, “Bungan Sandat”, “Mars PKK”, and “Mars KB”. Standing ovation the audience was again echoing.
  Setelah Tari Pendet dilanjutkan dengan paduan suara ibu-ibu PKK desa yang begitu anggun dengan lagu “Selamat Datang di Desa Peliatan”, “Bungan Sandat”, “Mars PKK”, dan “Mars KB”. Sambutan meriah penonton pun kembali bergema.
• This is the video of our debut gamelan performance accompanying a ritual Pendet dance in our community temple on April 2014. Thanks to Mr. Ekok for the video!
  Video ini adalah rekaman pentas pertama kami main gamelan, ketika itu pentas Ngayah mengiringi tari Pendet wali di Pura Banjar kami pada April 2014. “Kanggeang nggih, niki nak wawu melajah,” dimaklumi ya, ini kami baru belajar. Terima kasih Pak Ekok atas videonya!
• There were three of our dancers who performed on Gunung Sari Performance. Two dancers for the Pendet dance, and one dancer for the Legong Lasem (Rangkesari). This was their first debut Legong Performance in Gunung Sari group.
  Ada tiga orang penari kami yang tampil pentas bersama grup Gunung Sari ini yaitu dua orang penari untuk Tari Pendet, dan satu lagi untuk Tari Legong Lasem (Rangkesari). Ini pentas debut pertama mereka di grup Gunung Sari ini.
• Customer Loyalty Awards was attended by hundreds of ETOS loyal customers along with a number of business partners, representatives of the Health Office and also the Head of ASPPHAMI Center where ETOS performed the entertainment of Pendet dance and Saman dance and distributed a number of door prizes.
  Kegiatan Customer Loyalty Awards dihadiri ratusan pelanggan loyal ETOS bersama sejumlah mitra bisnis, perwakilan Dinas Kesehatan dan juga Ketua ASPPHAMI Pusat dimana ETOS menampilkan hiburan tari Pendet dan tari Saman serta membagikan sejumlah doorprize.
• M and Ibu Erawati learned this Pendet dance from Ni Wayan Roti, a former senior dancer from Banjar Kalah in 1960s. Ni Wayan Roti often performing ngayah Pependetan dance in every temple ceremony in Peliatan, and even still active until this day.
  m dan Ibu Erawati belajar gerakan tari Pendet ini dari Ibu Ni Wayan Roti mantan penari senior Banjar Kalah tahun 1960an. Ibu Ni Wayan Roti sudah lama aktif ngayah menari Pependetan dalam setiap odalan di Pura di Peliatan, dan bahkan masih sampai sekarang.
• In the welcoming ceremony, as the opening was performed the Pendet dance, a welcome dance, by children from the village of Peliatan, and also performed Peliatan choir group of PKK (a community based woman’s social organization) accompanied with keyboard in collaboration with gamelan Gong Kebyar Genta Bhuana Sari (gbs) .
  Dalam upacara penyambutan di Desa ini, sebagai pembuka ditampilkan tari Pendet masal oleh anak-anak dari warga desa Peliatan, dan ditampilkan pula paduan suara Ibu-ibu PKK Desa Peliatan dengan iringan kolaborasi Organ tunggal dan gamelan Gong Kebyar Genta Bhuana Sari (gbs) .